warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
destination (one is heading towards); goal
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
friction; discord; strife
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
drawing room; parlour; parlor; reception office
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to remain; to stay (somewhere)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to lock (a door, etc.); to lock up
to turn round; to face about; to turn about
at once; immediately; without delay; promptly
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
instruction; teaching; guidance; informing
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
pair; the two; both persons; both things
the present time; current
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
this family; our family; this house; we
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
false name; alias; assumed name; pseudonym
mask; disguise; guise; mask
duty; obligation; responsibility
detector; detecting machine; detecting device
falsehood; untruth; lie; fallacy