open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
latest; newest; late-breaking (news)
automatic; intransitive verb
equipment; device; installation; stage setting
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
body; group; party; gang; troupe; troop
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
being together; going together; matching (clothing); going together
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
middle of summer; height of summer; midsummer
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
to wear extra clothes; to dress formally
to be opposite; to face each other
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to pull the trigger; to squeeze the trigger
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
balance of power (in a relationship); power dynamic
judging from; on the basis of; from the point of view of
unnatural; artificial; affected; strained
proper; appropriate; due; suitable
defective item; defective product; defective merchandise
incompletion; incomplete; unfinished
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
by (means of); by doing; due to; via; through
finished product; finished goods; completed article
unexpected; unforeseen; strange
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to cry; to weep; to sob; to howl