daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
qualifications; requirements; capabilities
blood relationship; consanguinity; blood relative
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
at that time; at that moment; then; on that occasion
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
doubt; suspicion; misgivings; scruples
decision; determination; resolution
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
to take an aggressive position; to stir up trouble
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
treatment as a guest; guest
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
individual; private person; personal; natural person
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
rescue; extricate; reclaim; deliverance
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
brothers and sisters; siblings
rather than; more ... than ...
expression; representation; description; representation (of a group)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
nature; spontaneity; natural airhead
on purpose; deliberately; intentionally
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family