weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
thirtieth day of the month; thirty days
older sister and younger brother
to be of use as a reference; to be helpful
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to do together; to share; to participate in
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
at work; in the midst of work; working
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
junior high school; middle school; lower secondary school
summer vacation; summer holiday
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
sons and daughters; children; girl
crime syndicate; criminal syndicate
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to accomplish; to finish; to fulfill
pupil; student; schoolchild
cost of a meal (or meals)
teatime; tea break; coffee break
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
clue; lead; key; handhold; hold
challenge; defiance; dare; attempt; try
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
interruption; suspension; break
to tell (somebody) to (do something)
to stop by; to drop in for a short visit
commuting to school; school commute
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up