to enter (house, room, etc.); to step in
this sort of; this kind of; like this; such
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
president (of a society); chairman
house; residence; family; household; lineage; family name
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
your house; your home; your husband; your organization; you
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
both (people); the two of them
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away
to go out and away; to leave
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
neat and clean; tidy; trim
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
character; personality; (fictional) character; character
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to bring (something); to take along; to fetch; to get
soliloquy; monologue; speaking to oneself
like; similar to; as with; in the same way
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(in) his way; peculiar to him
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat