to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
recently; lately; these days; nearest; closest
habit; (social) custom; practice; convention
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
just right (time, size, length, etc.)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to put into effect; to put into practice
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
being on duty; being on watch; person on duty
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
at work; in the midst of work; working
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
to go round and cut in; to take a roundabout path
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
separation; partition; detachment; segregation; isolation
armed group; armed insurgents
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
while; on the same occasion; at the same time; along with
independent training (e.g. of athletes working without a coach)