counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
car train; train carrying both passengers and vehicles
transferring (to another ship, etc.)
in a train (car, bus, etc.); on a train
for some (unspecified) reason
to be annoyed; to be inconvenienced
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
outside ...; beyond ...; not included in ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
then; well; so; well then
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
return; relapse; recurrence
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
nerve; nerves; sensitivity
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor