feeling; sensation; tentative; rough; interjection
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
emotion; feeling; feelings; sentiment
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
stability; security; equilibrium
lack; absence; shortage; deficiency; privation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
unnecessary; not needed; not necessary
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
fate; destiny; predestination
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
beyond that point; after that
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to imagine; to picture; to figure; to see
at that time; at that moment; then; on that occasion
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
will; volition; intention; intent; determination
Japan time; Japan Standard Time; JST
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
reconnaissance satellite; spy satellite
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
the same; the said; likewise
(within a) territory; domains
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
skeptical; sceptical; incredulous
government; administration; ministry
a few hours; several hours; a couple of hours