room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
in the same way; like; likewise; similarly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to wait and see; to see how the land lies
tedious; boring; being fed up with
side gate; side door; service entrance
to overflow; to brim over; to flood
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
through; throughout; through (the good offices of); by way of
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
drop (e.g. of water); drip
proposal; proposition; suggestion
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to shake one's head (in denial)
doctors; teachers; lawyers
one's own discretion (idea, responsibility)
is that so?; I see; right; oh
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
president (of a society); chairman
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
poem; poetry; verse; Chinese poem
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
kind; sort; type; equal; match; peer
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority