jpdb beta

undershirt (worn under a kimono); singlet

1

loincloth; waistcloth; kimono underskirt

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

3

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

ankle

1

long skirt

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

substitution; replacement; shifting; change

1

to spend time (on doing something)

1

request

3

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

2

at times; occasionally

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

1

plain; unfigured; patternless; solid (color)

1

Japanese-style room

1

square

1

scarlet; red

2

carpet; rug (esp. felt)

2

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

four corners; four ordinal directions

1

placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt

1

centre; center; middle; capital; seat of government

1

plain wood; unfinished woodwork

1

three sides; small offering stand

8

earthenware pot (used as a decanter); jar; jug

6

white porcelain

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

8

both knees

2

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

1

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

2

gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element

2

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

3

gatekeeper (in suicide prevention); person who prevents others from committing suicide (by noticing they are depressed and talking to them about it, etc.); gatekeeper (in media, networking, etc.)

6

resemblance; similarity; likeness; analogy

1

(practical) application; putting to practical use; applied

1

cover; lid; cap

1

spout

1

alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

1

three-times-three exchange of nuptial cups

2

large, medium and small (businesses, rooms, etc.)

1

three; three years of age

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1