year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
April; fourth month in the lunar calendar
accurate; correct; precise; exact
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
meeting; conference; session; assembly; council; convention
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
kind; sort; type; equal; match; peer
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
(surprise) attack; assault; raid; charge
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
master sergeant; sergeant major (JSDF)
at; in; at; when; by; with; so
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
direct control; direct supervision
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
section manager; section chief
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
taking a seat; sitting down (in one's seat)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...