since; henceforth; ever since
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
you could say; you might say; verging on the
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
practice; practising; training; study
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
and; and then; thus; and now; and finally
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
to take on a role; to take part
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
build; physique; frame; constitution
large build; large pattern
big; large; loud; extensive; spacious; important
to breathe out; to exhale
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
(short) rest; breather; break
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to put one's strength into