command; control; commander
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
short pause; short interval
to need; to call for; to require
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
dead body; corpse; cadaver; carcass
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
discovery; detection; finding
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
rescue; extricate; reclaim; deliverance
whole; all; general; gross; entire; overall
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
phrase (verse, line); one haiku-poem
pronunciation; production of sound
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
decision; determination; resolution
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
custody; detention; confinement
how; in what way; by what means
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
may; might; perhaps; may be; possibly
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
explanation; interpretation
secret understanding; collusion
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)