what!; oh; what the heck; what the; damn
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
isolation; being alone; being friendless
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
just because; even if; even though
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
no more than; just; only; mere; goes no further than
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
unimportant details; inessentials
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
civilized society; civilised society
product; produce; result; fruit
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
force; unit; corps; squad; troops; party
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
to take an aggressive position; to stir up trouble
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
self-defense; self-defence
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
argument; discussion; dispute; controversy
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
to step firmly (on); to harden by treading
already; now; no longer; not any more