kind; sort; type; equal; match; peer
such ... as; or some such
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
person of common sense; common sense man
to be relieved; to feel relieved
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
hostility; animosity; enmity
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very young; little; childish; immature
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
girls' or women's division or section
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
index finger; forefinger; second toe
single standard; single base; single-feature show
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
sense of inferiority; one's weak point
assertion; declaration; affirmation
straightforwardly; readily; without hesitation
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
whispering; murmuring; subdued
teleprompter; autocue; prompter (theater and opera)