to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
at least; at most; (even) just
restriction; restraint; binding; constraint
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to turn one's back on; to be uninterested in
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
comfort; consolation; diversion
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
in this way; thus; such; uh...
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
desperately; for one's dear life
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
second-year student; biennial
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
the opposite sex; isomerism
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
together (with); at the same time; in a lump
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to creep in; to steal in; to sneak in
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thought; consideration; thinking
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to one's heart's content; following one's heart's desires
to one's heart's content or satisfaction
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(power) transformer; trance; trans
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
same quality; same nature; homogeneous
to pull the trigger; to squeeze the trigger