by all rights; properly speaking; legally speaking
whole day and night; 24 hours
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
room; chamber; apartment; flat; stable
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
throwaway; disposable; single-use
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to prepare for death; to get ready to die
literally; to the letter; literal
use; application; employment; utilization; utilisation
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to be pretentious; to put on airs
what time; (lit.) which hour
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
may; might; perhaps; may be; possibly
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
actually; really; truly; in practice; practically
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to defend oneself; to protect oneself
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate