while; even though; despite
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
accurate; correct; precise; exact
judgment; judgement; discernment
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
police officer; policeman; constable
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
police officer; policeman; policewoman
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
suitable time; good time; propriety; moderation
soon; shortly; before long; nearly; almost
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
how; in what way; how about
sexual assault (of a woman); rape
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple