jpdb beta

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1

to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much

1

the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

disadvantage; handicap; unfavorable position

1

broker

2

to put on (clothing, esp. new)

1

Japanese person; Japanese people

2

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

1

warning; advice

2

aviation; flying

1

means of transportation; transportation system; way of getting around

1

feelings of guilt

1

dirty work; unpleasant task

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

3

as ... as one can; as ... as possible; as much as possible

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

Japan and the United States; Japanese-American

2

twenty-ninth day of the month; twenty-nine days

1

all; whole; entire; complete (set); in total

1

US Forces, Japan; USFJ

1

something like ...; something called ...

1

duration; continuance; survival; persistence; retention

1

ally (of another nation)

1

one's own country

1

mutual; reciprocal

1

(within a) territory; domains

1

arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan

1

departure from a port; leaving port; setting sail

1

the point just before; the point of doing; the verge of happening

2

destroyer (ship)

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

open sea; Okinawa

2

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

2

open sea

2

proceeding south

1

Boso Peninsula

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

area of ocean

1

over-all length; span

1

metre; meter; meter; gauge

1

cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)

9

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

closest approach

1

to jump from one thing to another

1