until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
as it is; as one likes; because; condition; state
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
excess; surplus; superabundance; overabundance
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
-ness; indicates assertion; come; come now
such; like that; that sort of; very
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
gesture; movement; action; acting; performance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
historical play; period drama
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
front; frontage; facade; main
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)