bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
related (by blood); blood-related; of the same blood
birth; creation; formation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to be born; to come into the world
wonderful; splendid; magnificent
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
side effect; adverse reaction
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
fetus; foetus; embryo; unborn child
if it is the case that ...
to be born (with); to be born (to be); to be destined
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
return; relapse; recurrence
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
whole; entirety; whatever (is the matter)
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
all; the whole; on the whole; all in all; generally
innermost depths of one's heart
to become empty; to be emptied
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)