four times; four-colour process printing; CMYK printing
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
lightning strike; torpedo attack
lightning; electric illumination; light from an electric source
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
to breathe out; to exhale
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
reinforcement (e.g. of troops)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
actual existence; real existence; existing in real life
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
unanticipated; unexpected
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
that's the way it is; such is life
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to lay the blame on; to put the fault on
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
understanding completely; understanding all there is to know
nonexistent; not being (there); not having; not
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
function; facility; faculty; feature
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain