to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
injury; wound; mistake; accident; loss
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
reprimand; rebuke; reproach; scolding
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
white hair; grey hair; gray hair
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
first attack; first strike; first blow
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
(in) the air; midair; sky
pale; pallid; bluish-white
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to flare up; to burst into flames
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to rain incessantly; to downpour
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
to knock down; to shoot down; to lop off
successive; consecutive; back-to-back; one after another
cane; walking stick; staff; wand
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
arms; armament; taking up arms; arming oneself
intercept; interception; counter-attack
great hurry; great haste; rush
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model
computer-aided design; CAD
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch