to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
one's house; one's home; one's family; house
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
son and heir; son who will succeed one
may; might; perhaps; may be; possibly
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
conversely; on the contrary
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
is that so?; I see; right; oh
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
two times; twice; two degrees
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to be peevish; to sulk; to pout
hiding one's embarrassment
obvious; (as) clear as day; plain to see
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
Leo (constellation); the Lion
when it becomes; when it comes to
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
separate; respective; different
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
memory; sense; experience
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up to; to rush over
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
neighbour to the right (person, building, etc.)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to stare in wonder; to be amazed