before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to have meaning; to be meaningful
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
pretending to obey but secretly betraying (someone)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
tool; implement; means; furniture
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
today; this day; these days; recently; nowadays
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
net weight; useful part; actual content; real; effective
tenth day of the month; ten days
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to approach the finale; to come to a close
incident; affair; happening; event
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
normalization; normalisation
thanks to ...; owing to ...; because of ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)