to do together; to share; to participate in
at work; in the midst of work; working
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
being in shape; holding a dignified appearance
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
interval; break; pause; spare moment
student (esp. a university student)
period of time; time slot; time zone
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
special; particular; peculiar; unique
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
technical research institute
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
auditor; auditing student
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
lecture attendance; auditing
this is why; this means; it is the case that
everything; anything; nothing
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
after a long time; for the first time in a while
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to be seen from the point of view of an onlooker
private talk; confidential talk; secret talk
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
resentment; indignation; anger
to form a complete whole; to be joined together
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
just this side of; one step short of; on the brink
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to grieve over; to mourn; to lament
my sympathies; that's too bad; my condolences
my condolences; my deepest sympathy