chronological order; time series
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
acceleration; speeding up
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
besides; in addition; also; moreover
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
failure; mistake; blunder
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
middle of the night; dead of night
influence; clout; leverage
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
currying favour; being anxious to please; bootlicker
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
Osaka (city); (arch.) large hill
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
security guard; doorkeeper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
husband; master (of a house, shop, etc.)
to say; to tell; to state; to do
to have heard somewhere; to sound familiar
the eight early Japanese Buddhist sects; the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
name; given name; first name
drawing room; parlour; parlor; reception office
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
entering a room; studying under a Buddhist teacher