to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
is something that; is that which
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
participation; taking part in; participating in; being concerned in
anonymity; using an assumed name
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to mix; to stir; to blend
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
how; in what way; how about; questionable
sensible; clever; smart; decent; tasteful
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
master; teacher; stable master
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to accompany; to follow; to keep up with
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
society; the world; the times
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)