last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
outsider; someone outside of a group
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
answer; reply; response; answer; solution; result
beforehand; in advance; previously
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
intimidating air; sense of intimidation
to step forward; to volunteer
to change completely; to change suddenly
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
the other day; a few days ago
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
program of a ceremony (programme)
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
broadcasting; broadcast; program; announcement
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to forget completely; to leave behind
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
to steel oneself to; to brace oneself