jpdb beta

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

2

girl's feeling; maiden's mind

2

(fictional) character; character; personality; persona

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

3

male instincts; male frivolity

1

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

1

heart

2

to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own

1

hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle

1

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)

1

prudish; strait-laced; boring; square

2

ridiculous; odd

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

indicates emphasis

1

image; figure; figure; form; image

1

leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone

1

undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability

1

you (plural)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

association; socializing; socialising; fellowship

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

easy; simple; there's no way that ...

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

boy; son; baby boy; young man

1

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

polite; courteous; hospitable

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy

1

boyfriend; male friend

1

friend; companion

1

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

1

background music; BGM

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

fourth day of the month; four days

1

lunch break; noon recess; noon rest period

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

after; post; ex-; after the fact; ex post

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon

1

home-schooling; studying at home

1

tiredness; fatigue

1