observation; survey; watching
difference; disparity; gap
discrimination; discernment; identification
whole army; whole team; all armies; all teams
all; whole; entire; complete (set); in total
government office; government agency; authorities
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
outside of; not covered by
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
to be found; to be discovered
secret; private; surreptitious
arranged; taken care of; settled; completed; finished
combat; battle; action; active service; actual fighting
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
start; commencement; beginning; initiation
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
different item; different lot
after this; henceforth; henceforward; from now on
what would (you) do?; what to do about it
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
director; executive; officer; official; person in charge
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
in a sense; in some way; to an extent
coworker; co-worker; colleague; associate
infiltration; sneaking in; going undercover
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)