to need; to call for; to require
extent; scope; sphere; range; span
particularly; only; in the case of
zero; 0; nought; nothing; zilch
difficult to ...; hard to ...
tendency; trend; inclination
inside; interior; inner part
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be consistent; to be coherent
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
laws of nature; physical laws; physics
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
based on; on the basis of
having done that; if that is done; if it is done in that way
instant; moment; for an instant
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
body; physique; shape; form; substance; identity; field
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
long ago; a long time ago; already
homogenization (e.g. milk)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
other side; opposite side; other party
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie