to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to be suitable; to be appropriate; to match
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
mechanism; mechanics; machines; mechanic
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
minimum; at the very least
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to replace; to substitute; to shift; to change places
reestablish; reset (a password)
with a rustling sound; (rummaging) around
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
different person; another person; someone else; changed man
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
older sister; elder sister
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
gossip; corner of the mouth
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to take; to catch; to capture
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)