child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
direct descent; direct line
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
territory; domain; field; area; domain; region
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to stare back (at); to glare back
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
something or other; one thing or another; this or that
existence; possession; having; limited company
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
moment; brief space of time
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
betrayer; traitor; turncoat; informer