general; popular; common; typical
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
cannot be helped; unavoidable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
immediately; right away; at once; instantly
back; rear; background; behind the scenes
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
everyday; always; at all times; frequently
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
and; and then; thus; and now; and finally
surprise; astonishment; wonder; amazement
to paste; to stick; to affix; to station; to post
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to change; to switch; to change over (to); to renew
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute