to chide; to rebuke; to reprove
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
far away; far off; far; long ago; long before
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
leaving behind; desertion; abandonment
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
cloth to wipe the sweat off
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
going the wrong way; traveling in the opposite direction; going against the wind; running in reverse (of a motor, engine, etc.)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
report card; result sheet
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to keep in mind; to memorize
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
family structure; family composition; family makeup
school record; scholastic performance
mention (in a document); record; entry; statement; listing
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
emergency; extreme; great; extraordinary