to wash away; to rinse off
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to triumph; to be elated with success
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
competitive spirit; spirit of rivalry; aversion to losing
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
oh; ah; if there is; as for that; that is
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
in case of; at that time; at this time
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
spirit; heart; disposition
pleasant feeling; good vibes
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
by all rights; properly speaking; legally speaking
bathhouse; (public) bath; bathroom
antipathy; reluctance; resistance
welcome; (warm) reception
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be greatly obliged; to be very sorry
is it?; isn't it?; be; is
choices; alternatives; options
speaking of ...; as for ...
to some extent; to a certain extent
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
worry; fear; anxiety; concern
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry