to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
fast approach; quick intimacy
entirely; completely; all; nothing but
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
blushing; getting red in the face; embarrassment
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to feel shy; to be bashful; to blush
assistance; help; aid; support; reinforcement
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
a few minutes later; after a few minutes
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
at that time; at that moment; then; on that occasion
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort