erotic; sexy; arousing; risque; sultry
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
interpretation; explanation; reading; construction
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
passion; passions; (sexual) desire; craving
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
the opposite sex; isomerism
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
top of ...; head of ...; the moment that ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to make a display of; to show off; to flaunt
(in the) same house; (under the) same roof
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
observation; survey; watching
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
reason; reasoning power; (one's) sense
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
silence; stillness; quietness
quiet; still; surreptitious
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
middle of the night; dead of night
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed