to catch sight of; to come into view; to happen to see
bare legs; bare feet; stockingless legs
excitement; stimulation; agitation; arousal
haughty; arrogant; pompous; self-important
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
that; the matter in question
influence; effect; impact
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
important; essential; significant; major; key; principal
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to be in disorder; to lie scattered around
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
immediately; right away; on the spot
to collect; to assemble; to gather
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be silent; to say nothing
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to feel depressed; to be down
still more; to say nothing of; not to mention; still less
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
Hamburg steak; hamburger steak
fried egg; sunny-side up fried egg
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
contents; content; substance; matter; detail; import
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so