to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
rare; strange; odd; peculiar
naturally; of course; understandably
imagination; supposition; guess
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
to go through; to pass through; to get through; to cut across
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to be buried; to be covered; to be hidden
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
discovery; detection; finding
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
wherein; therein; thereinto; among which
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
treasure chest; strongbox
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
thief; robber; burglar; bandit
real life; actual life; everyday life
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
satisfactory; decent; good; proper; respectable
bloomers; (girls') gym shorts
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
glove (esp. in sports); mitt; globe
tail (of an animal); tail end; tip
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)