the number of people; many people; a large number of people
(distinction of) sex; gender
hair style; coiffure; hairdo
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
whining (to get one's way); tantrum
leak; leakage; omission; oversight; I; me
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
to be infected; to be contagious
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
(having an) overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination
home environment; family environment
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be scattered; to straggle; to be found here and there
group; party; team; organization; organisation; association
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
as usual; as is one's habit
being open but having virtually no business
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
to live; to make a living; to get on with
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
contours of one's body; figure
to grow up; to become an adult
(a person's) appearance; looks
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
separate; scattered; apart
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
objection; refutation; rebuttal; counterargument
emergency measures; urgent countermeasures
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
female part or role (drama, kabuki, etc.)
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
yellow race; Mongoloid race
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
laws and regulations; legislation
(family) relationship; connection