lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
single-lens reflex camera
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
political issue (problem)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
number of persons; personnel
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
Calorie Mate (meal replacement)
insolent fellow; rude fellow
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
I see; that's right; indeed
walking briskly; determinedly
(another's) daughter; young lady
pedigree document (for animals); pedigree paper
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to be flabbergasted; to be dumbfounded
pensive (or worried) look on one's face
yes it is!; it surely is; certainly
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
just; fair; proper; reasonable
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
similar figures (in geometry)
embrace; hug; holding in one's arms
indicates that an action is performed roughly or violently
opposite side; opposition
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
(sense of) rivalry; competitiveness
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
at last; finally; barely; narrowly; just
rage; fury; exasperation; indignation
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
Ōoka Echizen (televised period drama; 1970-1999)