thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
novel; story; (work of) fiction
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; like that; that sort of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at; in; at; when; by; with; so
somehow; for some reason or other
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
at; in; to; toward; to; for; because of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
(fictional) character; character; personality; persona
three years; third school year (e.g. of high school)
too (much); overly; excessively
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
serialization; serialisation; serial story
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
someone who has wild fantasies; someone who hears voices; someone who is crazy
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
story; tale; narrative; account; fable; legend
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when