removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
eyesight; vision; visual acuity
beyond; across; the other side; the distance
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
unanticipated; unexpected
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
these days; nowadays; recently; lately
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
spirit; heart; disposition
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
origin; source; history; originally; from the start; by nature
(archeological) remains; ruins; relics
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)