difference; distinction; discrepancy; mistake; error
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
everyone; anyone; no one; nobody
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
whining (to get one's way); tantrum
leak; leakage; omission; oversight; I; me
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to rant and rave; to raise hell
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be infected; to be contagious
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
sense; sensation; feeling; intuition
then; in that case; considering; if that is the case; if so
(having an) overactive imagination; tendency to get lost in one's imagination
home environment; family environment
influence; effect; impact
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
oneself; oneself; for oneself; personally
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be scattered; to straggle; to be found here and there
violent explosion; bursting
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest