to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be assiduous in one's business
in order to; for the purpose of; must; should
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to listen carefully; to strain one's ears
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
(many) trees; every tree; all kinds of trees
chirp; twitter; warble; whale tongue
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
moderate; proper; just right
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ecstasy; rapture; trance; senility
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
supreme; greatest; highest; best
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very