to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mutually; with each other; reciprocally; together
silence (not speaking); muteness
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
loss of strength; exhaustion; weakness
sensation; feeling; tendency; propensity
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
painful; sore; cringy; embarrassing
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
curse; spell; malediction
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
end; ending; close; end of (one's) life; death
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
straw skirt; grass skirt; traditionally worn by hunters and fishermen
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
on one occasion; once; at one point; at one time
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
various; varied; diverse; all sorts of
occupation; profession; job; vocation; career; trade
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")