indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
unidentified flying object; UFO
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
space alien; alien; extraterrestrial being
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
feeling; sense; impression
but then; although; though; reasonable; natural; just
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
such; like that; that sort of
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
shape; form; appearance; style; state; situation
another (person); the other person; one more (person)
right; correct; proper; righteous; just
type of sōmen made without added oil; specialty of Miyagi prefecture, usu. eaten in broth, esp. warm in winter
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
in the same way; like; likewise; similarly
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
such ... as; or some such
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
binoculars; field glasses
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
long hair (usu. of a man)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this sort of; this kind of; like this; such
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
failure; mistake; blunder
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
I; me; you; (arch.) manservant
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be trustworthy; to be credible; to be believable