light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
coercion; extortion; compulsion; force
establishment; settlement
brown; light brown; tawny
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
official copy of the family register
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
thought; imagination; mind; desire; wish; love
no matter what; whatever you say; in the end; after all
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
training; drill; practice; discipline
dad; daddy; papa; sugar daddy
(please) try to; (please) look; seeing; looking
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
(not) altogether; (not) wholly
(one's) older brother; lad; sonny
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
impudence; cheekiness; impertinence
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
older brother; elder brother
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
unidentifiable; unidentified
that day; the very same day